Dans la guerre contre le crime à New York,
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis
par les inspecteurs de la section criminelle,
Voici leurs histoires,
Que veux-tu que je fasse avec ça ?
Je ne peux pas te donner plus.
Tu veux qu'ils mangent du McDo tous les jours ?
Sandi, je n'aurais pas dû venir.
Pourquoi tu fais ça, Danny ? Tu sais bien que tu aimes venir.
Sammy a découvert
un saumon fumé exquis en Nouvelle-Ecosse.
Tu es allé la voir.
Elle a des enfants.
Ce ne sont pas tes enfants.
Kelly a appelé.
Elle veut te parler.
Ma puce, c'est papa.
C'est papa.
Tu viens d'arriver ?
ll y avait des embouteillages,
Je ne viendrai pas cet après-midi. Ma soeur vient me voir.
Ce n'est pas correct.
Appelle-les et dis-leur qu'on viendra.
On en parlera ce soir.
Ne commence pas, maman.
Mike sera là aussi. Tous les cousins seront réunis.
- C'est quand ? - Le 4.
Je ne peux pas. C'est le premier jour de Sukkot.
Sukkot. La fète des Tabernacles.
Et ne me dis pas que c'est plus bizarre que ''Transfiguration''.
Maman n'a pas vu tes enfants depuis Pâques.
Je sais. J'essaierai de venir un dimanche avec Jordie et Sharon.
Ça va, Danny et toi ?
Tu me demandes ça tout le temps.
Le travail le monopolise, c'est tout.
Je dois filer. Je veux ètre à la maison
quand les enfants rentreront.
Dis à maman que je l'appellerai ce soir.
Kelly...
On peut encore se parler.
La dame qui a ramené les gosses l'a trouvée vers 1 7 h 30.
Où était M. Sussman ?
Au travail. ll est rentré à 18 h 15. On était déjà là.
ll est assez secoué.
On verra ça.
Tu vois la trace de main sur son cou ?
Elle fait presque 30 cm.
Et sur le bleu ici, tu vois la marque ?
Une main plus petite.
Un 2e assaillant. Arrivé de ce côté-ci.
- Elle n'avait aucune chance. - Elle s'est débattue.
Ses ongles sont tordus.
ll y a des fils...
C'est de la gaze.
C'est...
de la crème antiseptique.
ll y a en un qui portait un bandage.
Elle est passée par-dessus le capot
pour leur échapper.
Pourquoi est-elle retournée dans la voiture ?
Pour ressortir.
lls ne se sont pas jetés sur elle tout de suite.
lls ont hésité.
lls lui ont laissé une ouverture.
Une fois qu'ils ont repris le contrôle,
ils l'ont tuée.
Des amateurs.
Je croyais que l'autre inspecteur s'occupait de tout.
Notre commissaire a été contacté
donc on a été mis sur l'affaire.
Votre famille est très respectée.
Mon père était un homme très important.
Les enfants, venez dans la cuisine avec mamie.
C'est terrible qu'ils aient trouvé leur mère.
Les produits Sussman.
Je vois vos camions partout.
Des problèmes avec vos employés ?
Non, rien.
Entre vous et Mme Sussman ?
Rien de spécial ?
Tout allait bien.
Les enfants vont bien. On a la santé.
Vous avez mal aux yeux ?
Non, pourquoi ?
Vous clignez des yeux. Soit quelque chose vous gène,
soit vous ètes très stressé. C'est un truc nerveux.
Evidemment que je suis stressé.
Evidemment.
Savez-vous où était votre femme cet après-midi ?
Sa soeur Anna est venue d'Albany pour la journée.
Kelly l'a vue en ville.
Elle portait des bijoux ?
Elle portait toujours son alliance
et un collier que je lui avais offert pour nos 10 ans de mariage.
ll y avait 3 diamants dessus. Un pour moi et un pour chaque enfant.
Elle disait que tout allait bien.
Elle restait discrète.
Mais vous vous posiez des questions.
Notre mère a fait une attaque
il y a quelques mois. J'appelais Kelly
tard le soir pour lui donner des nouvelles.
Et très souvent, Danny n'était pas là.
Elle disait qu'il était où ?
A des pratiques religieuses. Qu'il était parti prier.
Quelles pratiques ont lieu le soir
en dehors du foyer ?
Je n'en sais rien, je ne suis pas juive.
Kelly s'est convertie.
Pour que ses enfants soient élevés selon la foi de leur père.
Kelly connaissait les traditions juives ?
Elle était bien obligée. Les Sussman sont très religieux.
Notez-nous donc les dates et les heures
auxquelles vous l'avez appelée ?
ll y a 3 prières quotidiennes, et un homme
peut aller prier hors de chez lui.
Sussman avait donc une raison pour sortir.
Sauf que la dernière prière se fait en début de soirée.
Ce que Mme Sussman savait. Elle connaissait les traditions.
Elle couvrait son mari.
Ça correspond à sa façon de fonctionner. Elle était discrète.
Lui l'était moins.
ll y a 2 mois, un jeudi soir à 23 h 10,
il a retiré 1 000 $ dans un distributeur sur le Cuthpert Boulevard.
A quelle date ? ll a appelé une entreprise sur Cuthpert.
Le mème jour. De son portable. ll a appelé la société Stan.
A un bloc du distributeur.
Un de ses chèques était en bois.
On a attendu qu'il nous paie en liquide.
- ll a commandé quoi ? - Je me rappelle pas.
Un truc de spectacle ? On va demander à Stan.
Y a pas de Stan. Le boss, Harland.
Et il sera là dans 1 h. Vaut mieux que je m'active.
On vous fera un mot. On enquète sur un meurtre.
Je ne vois pas ce que Sussman pourrait louer ici.
ll organise des bals de charité.
Une location pour l'entreprise Firefly qui se trouve sur la 10e Avenue.
Projecteurs, machine à fumée...
C'est quoi, ça ?
Une baignoire à bulles. Transparente.
''Charité'', c'est la fille qui prend le bain ?
Qu'est-ce que tu fous ?
On a pas un truc à faire ?
La prochaine fois, c'est cadeau.
Va nous falloir 1 h avant d'arriver là-bas.
Depuis quand tu as une cervelle ?
Sussman a le bail jusqu'à la fin de l'année.
Après, c'est libre.
- Pourquoi il ferme ? - Je pige pas. Ça marchait bien.
ll n'y a pas de lumière ?
Les plombs ont grillé il y a 3 semaines.
Comme ça ?
2 jours plus tard, l'avocat de Sussman m'a prévenu
qu'il mettait un terme au bail à cause des pannes.
- On peut jeter un oeil ? - Allez-y.
lls ont versé de l'acide derrière le boîtier.
C'est du sang.
ll s'est renversé de l'acide sur le bras.
C'était dur de passer la main.
ll est venu là pour l'enlever
et il a pris ça pour se nettoyer.
La gaze sur Kelly Sussman.
Venait du bandage du tueur.
Et il a mis ça sur sa brûlure.
Assassin, incendiaire. C'est l'homme à tout faire.
Sauf qu'il n'est pas doué.
La brigade des incendies a confirmé la présence d'acide.
Vous croyez que Sussman a voulu mettre le feu pour annuler un bail ?
L'argent, c'est l'argent.
Et pourquoi dirigeait-il une boîte de strip-tease ?
Tu connais la réponse.
ll ne la dirigeait pas seul. ll a eu une associée.
Et ça s'écrit avec un ''i'' ?
C'est ça, Sandi. Sandi Tortomassi.
Mais j'ai vendu ma part il y a 2 mois.
- Des soucis avec vos associés ? - Non, pourquoi ?
La boîte ne désemplissait pas. Donc la seule explication,
c'est que ça clochait entre les associés.
Et il y a eu une tentative d'incendie.
Mais qu'est-ce que je sens ?
Vous avez fait des cookies. Au beurre de cacahuète !
Pour mes enfants.
Et pour info, rien ne clochait avec mes associés.
C'était juste barbant.
Les cookies, c'est moins barbant ?
Votre associé, c'était Daniel Sussman ?
- Sa société. - Firefly.
Cette maison lui appartient.
Parce que Firefly a acheté cette maison.
C'était en échange de mes parts de la boîte.
Pour vous acheter...
Au fait, il y a un M. Tortomassi ?
Un ivrogne. Mort dans une caravane dans l'Ohio.
Firefly a acheté un studio dans l'Ohio.
- Pour ma mère. - Un autre prèt.
Vous allez finir surendettée.
Ma part du club a payé les autres prèts.
C'était un arrangement.
Récapitulons. ll a fourni l'argent.
Et vous faisiez quoi ?
Je faisais la déco, l'ambiance.
Je m'occupais des employés.
Les serveuses, les videurs, les strip-teaseuses...
C'est là que vous avez le plus d'expérience, non ?
C'est votre tenue.
Elle n'est pas trop dans le style des mamans du quartier.
Vous ètes très svelte et...
très souple...
Sussman vous a rencontrée dans un club ?
C'est pas la peine de chercher à m'humilier, je suis blindée.
Maintenant partez, mes enfants vont se réveiller.
Comment avez-vous su que Sandi travaillait ici ?
Les strip-teaseuses paient des impôts.
ll paraît que vous avez habité avec elle.
Avant qu'elle ait sa maison.
C'est bien ce type qui l'a aidée ? Daniel Sussman ?
Danny.
ll a rencontré Sandi ici ?
Danny claquait pas mal de fric ici.
ll aimait bien Sandi. ll lui a promis monts et merveilles.
Et elle l'a cru.
Sandi l'aimait bien, c'était un gentleman.
Une maison, une boîte...
C'était son idée.
Et elle avait dans l'idée de devenir la 2e Mme Sussman.
Sandi respectait son mariage.
C'est pour ça qu'elle l'a quitté.
Elle ne voulait pas qu'il divorce à cause d'elle.
Vous ne lâchez pas votre agenda.
Donnez-moi ça !
Les gens font ça, quand ils sont nerveux.
lls tripotent des choses...
pour se rassurer. Surtout quand ils essaient de se souvenir
de quelque chose.
''Respectait son mariage.'' ''Elle l'a largué.''
Ce sont des anti-sèches.
Sandi vous a appelée au cas où on passerait vous voir.
Dites-nous la vérité. Elle voulait qu'il quitte sa femme ?
Elle l'a quitté quand sa femme a découvert la chose.
- Sa femme savait ? - Elle a appelé chez nous.
Elle m'a prise pour Sandi.
Elle m'a insultée, je comprenais rien.
Elle disait quoi ?
Elle répétait tout le temps ''kurveh''
ou un truc dans le genre.
C'était incompréhensible. Elle avait un de ces accents !
Tout le monde connaît des mots yiddish. Kelly en connaissait.
Kurveh.
C'est une prostituée, c'est ça ? Où aurait-elle appris ce mot ?
Elle était depuis longtemps dans la famille.
Elle a tout à fait pu l'entendre.
La jeune femme qui a reçu l'appel dit que Kelly avait un accent.
Kelly avait un accent ?
C'est moi qui l'ai appelée.
Vous saviez pour sa liaison ?
J'ai dit à Danny d'arrèter et il a arrèté.
Votre belle-fille savait ?
ll le lui a dit.
- Vous avez fait pression. - Elle devait savoir.
On ne redémarre pas à zéro en ayant des secrets.
lls en étaient là ? lls repartaient à zéro ?
lls ont des enfants, une maison. On les respecte.
C'était une passade pour Danny.
Une passade qui lui a coûté une maison à 350 000 $
et une boîte à 200 000 $.
- Kelly n'était pas au courant. - lmpossible.
Des centaines de milliers de $ ont disparu de leur compte.
Sauf si Danny s'est servi dans l'entreprise familiale.
Mon fils a perdu la tète.
C'est bien une entreprise familiale ?
Vos proches ont investi leurs économies. Certains travaillent pour vous.
- S'ils découvraient ce que Danny... - L'argent a été remboursé.
Ça reste un détournement.
Et si Kelly avait tout découvert, elle n'aurait peut-ètre pas pardonné.
Un mot de sa part et votre fils finissait en prison.
Danny n'aurait jamais fait de mal à Kelly. C'est l'autre.
Elle le manipulait. Elle m'a appelée ici après que j'ai eu sa copine.
Elle a dit que personne ne s'interposerait entre Danny et elle.
Elle a dit
qu'elle avait des amis dans le milieu
qui pouvaient liquider tous ceux qui la gènaient.
Tu en veux ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Faut qu'on se casse.
On pourrait aller à Miami ? On ferait la fiesta toutes les nuits.
On pourrait louer un bateau, se faire la côte...
Si vous me disiez ce que vous cherchez ?
On n'a pas besoin d'aide.
Allez donc voir vos enfants.
Le mandat dit que je peux rester présente.
Excusez-moi.
On a trouvé ça sur le sol du garage.
C'est à vous ?
Attention.
C'est pas à moi.
C'était dans votre garage.
- Je comprends pas. - Nous, si.
Sandi Tortomassi, vous ètes arrètée pour meurtre.
Ce n'est pas moi. Je n'avais aucune raison de faire ça.
En vous débarrassant de sa femme, vous aviez le champ libre.
Je ne voulais pas l'épouser.
Pourquoi acheter la vache quand le lait est gratuit ?
Pourquoi acheter la vache quand...
Vous meniez Danny par le bout du nez ?
Vous avez vu ma maison.
- Et la boîte. - C'était mon idée.
C'est juste du fric.
Les hommes donnent du fric.
Si je vous racontais, vous ne me croiriez pas.
Quoi, par exemple ?
En avril, à l'anniversaire de son fils...
A sa bar mitzvah.
ll vous a invitée ?
Je suis venue avec 2 filles.
Danny a dit qu'on était du syndicat des routiers.
Vous en faites vraiment ce que vous voulez, hein ?
Je sais pourquoi.
Vous devez lui faire faire de l'exercice dans votre grande chambre.
Quand les enfants ne sont pas là.
Et vous alliez où
quand vous viviez avec votre copine ? A l'hôtel ?
Pas trop souvent.
Tant mieux. Vous n'aurez pas de mal à vous souvenir des dates.
Je n'arrive pas à croire que ce soit elle.
Elle savait qu'en aucun cas,
je n'aurais épousé une fille comme elle.
Donc...
on recherche deux types. D'anciens videurs, peut-ètre.
- Si vous pensez à quelqu'un... - Je ne vois pas, non.
Je n'arrive pas à penser !
On avait remarqué.
Vous vous ètes fait avoir par une bimbo, fausse blonde, en plus.
Je sais bien.
J'ai déshonoré ma famille. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Mais ça en valait la peine.
J'imagine que cette fille vous a sorti le grand jeu.
Pas étonnant que vous continuiez à passer la voir un matin sur deux.
Vous mettez un préservatif au moins ?
J'en mets, oui.
Vous les achetez en route ?
C'est elle qui les garde.
Ça, c'est drôle.
Parce qu'on a fouillé sa chambre et sa salle de bains : rien.
Pas de préservatif, pas de diaphragme, pas de pilule.
Ça y est, vos yeux clignotent.
Vous vous souvenez des hôtels où vous ètes allé avec Sandi ?
On a le détail de vos dépenses.
Un après-midi, vous avez commandé 2 films grand public...
2 hamburgers, 2 salades, 2 desserts, 2 massages...
et vous avez pris un cours de gym.
Tout ça en l'espace de 4 h.
Quand avez-vous fait l'amour ?
Entre le hamburger et le massage ?
Ou il ne s'est rien passé ?
Comme à chaque fois.
Qu'est-ce qu'elle vous baratinait ? Qu'elle avait ses règles ?
Qu'elle n'était pas d'humeur ?
Qu'elle s'inquiétait pour ses enfants ?
Elle vous a vraiment fait courir.
Pendant 2 ans.
2 ans, et pas une seule fois.
C'est ça, Danny ? Pas une seule fois ?
Ça allait, je m'en fichais de toute façon.
Vous ètes en marbre ou quoi ? Vous en mouriez d'envie !
Et elle faisait monter les enchères. Un studio pour sa mère, la boîte...
Et votre femme morte.
Elle vous a demandé de le faire.
Je n'aurais jamais fait de mal à Kelly. Je la respectais.
C'est la vérité.
Elle a tellement fait pour moi, pour ma famille...
Danny, on s'arrète là.
ll est évident que vous le suspectez. ll invoque le droit de ne rien dire.
Lui. Elle. Elle et lui. A vous de choisir.
ll faudrait retrouver ceux qui ont commis le meurtre.
Je ne crois pas que ce soit lui.
Cette fille l'a fait mariner pendant 2 ans.
Un homme ordinaire serait frustré, en colère.
C'est un assassin.
C'est un gosse !
ll a raison.
4 h avant le meurtre,
quelqu'un a appelé du bureau de Sussman un téléphone portable à carte.
On peut retrouver le propriétaire ?
Une prostituée qu'on a arrètée avait ce numéro sur elle.
Yolanda Starr Corbin. Elle bosse sur Greenpoint.
On a tous besoin d'amour.
Qui vous a donné ce numéro il y a 3 mois ?
Si on appelle, on dira que vous avez cafté.
Ne me faites pas ça.
On sait déjà qui c'est. ll a une brulûre au bras, hein ?
Gros Louis.
C'est son surnom. ll est armé et déjanté.
Et vous avez son numéro.
ll a dit de l'appeler en cas de souci.
Vous avez des soucis.
Louis Bernoff.
Plusieurs inculpations pour détention de drogues et obscénité.
Vous ètes blessé ?
Ma batterie avait une fuite.
Vous la connaissez ?
Non.
Et lui ?
Non.
Et elle ?
Non.
Pourtant ce sont vos empreintes, là. Vous l'avez tuée.
Elles correspondent à l'ADN
que vous avez laissé au club de strip-tease.
Gros soucis pour Gros Louis.
Mais vous pouvez vous aider si vous nous dites
lequel des deux vous a engagé.
J'ai tout revérifié.
Seuls les coups de fil le relient à Sussman et la fille.
- Du crystal meth. - Non, merci.
C'était au coloc de Gros Louis, Nicky Ross.
Grand consommateur, apparemment.
Le 2e tueur.
Le voisin a vu Gros Louis descendre une grosse valise il y a 2 jours.
Nicky avait oublié de reboucher le dentifrice ?
Une pepperoni. Large. Livrée la veille du meurtre de Kelly.
Nashot Chayl.
Nashot...
C'est de l'hébreu. Ça veut dire ''femme''.
- Je savais que tu le savais. - Mais ''Chayl''...
Valeur. ''Nashot Chayl'' signifie ''femme de valeur''.
J'ai fait 3 ans d'hébreu.
Femmes de valeur. On dirait un nom d'association juive.
Kelly est venue il y a 2 mois.
Elle voulait divorcer.
Et elle voulait le faire en respectant les lois juives
pour obtenir la garde de ses enfants.
Ça pouvait ètre contesté ?
Elle devait convaincre les autorités religieuses
qu'elle élèverait ses enfants dans la foi juive.
C'est le juge des affaires familiales qui décide de ça.
Les juges élus par la communauté tiennent compte des croyances.
Ce ne serait pas malin de leur part de s'aliéner les électeurs.
En effet.
On l'a donc aidée à préparer un accord, un divorce juif.
Ensuite elle devait le proposer à son mari.
C'est assez simple, on dirait.
Sauf que Kelly devait trouver des témoins dans sa synagogue.
Elle n'a trouvé personne.
Personne n'a accepté.
- Mème le rabbin a refusé. - Les Sussman.
lls ont beaucoup d'influence.
Danny Sussman ne voulait pas divorcer.
ll voulait qu'ils se réconcilient. Kelly n'avait pas le choix.
Sans l'accord, elle risquait de perdre ses enfants.
Quand Kelly a annulé la médiation, elle a repris rendez-vous ?
La réconciliation était oubliée ?
Elle m'a dit qu'elle savait comment faire pour obtenir gain de cause.
Pour obtenir la garde des enfants.
Je lui ai dit que Danny ferait des problèmes.
Ce n'est pas Danny, le problème.
ll n'a pas l'influence nécessaire pour ètre soutenu par la communauté.
Mais sa mère, oui.
Elle l'a aidé pour les histoires de fric et elle a voulu sauver son mariage.
Je ne trouve pas la facture pour les Gellis.
Tu ne l'aurais pas ?
Je n'en peux plus. J'ai détruit Kelly et l'autre va me détruire.
C'est moi qui suis allé la chercher. Je mérite ce qui m'arrive.
Tu mérites ce que tu acceptes.
On a des amis, de l'influence. On nous respecte.
lls ne me respectent pas.
lls respectent le nom que ton père t'a donné.
Le nom que porte ton fils.
Si tu ne te bats pas pour toi, bats-toi pour ton nom.
Si seulement papa était encore là.
C'est très bien comme ça.
Kelly travaillait dans un grand hôtel quand elle a rencontré Danny.
Elle m'a dit qu'il était très gentil.
Un vrai gentleman.
Elle ne m'a pas dit que c'était un gentleman juif.
Ça vous embètait ?
J'espérais que Kelly rencontre un gentil garçon catholique.
Tout comme Mme Sussman
espérait que son fils épouse une gentille fille juive.
C'est l'impression qu'elle vous a donnée ?
Elle n'a vraiment accepté Kelly qu'après le mariage.
Elle ne nous a jamais montré le moindre signe d'affection.
Votre fille était pratiquante ?
L'église était toute sa vie.
Elle chantait dans la chorale. Elle adorait la Vierge Marie.
Sa conversion a dû ètre une grande décision pour elle.
C'est Danny qui le lui a demandé ?
Danny voulait juste ètre avec elle. lls ont failli se marier en cachette.
Mme Sussman...
Elle était contre. Et Kelly était tètue.
Et puis Kelly a cédé.
Du jour au lendemain.
Elle a dit pourquoi ?
2 semaines plus tard, ils étaient mariés.
Je ne suis pas sûr que les preuves sur lesquelles...
Je sais.
Le procureur veut la fille. lls subissent des pressions.
Signées Ursula Sussman.
Je ne connais pas cette version. C'est quoi, ça ?
Des chèques qui remontent à 13 ans.
Oserai-je demander pourquoi ?
ll y a un chèque de 75 000 $.
Qui date du mariage de son fils.
C'était pour la robe ou la réception.
ll y a un 2e chèque du mème montant.
75 000 $, 3 mois plus tard.
Une semaine après...
la naissance de son petit-fils.
Faut que j'aille voir mon ami Max.
ll est rabbin.
ll faut convoquer Danny et sa mère.
ll sait qu'on est là ?
D'habitude, il est déjà revenu.
Désolé, il y avait la queue à l'épicerie.
L'inspecteur Eames vous a expliqué qu'on devait clarifier des choses ?
Oui, à propos du mariage.
Vous et votre femme preniez un nouveau départ.
On essayait, oui.
C'était votre idée ?
Notre idée. On voulait se faire aider.
Les cornichons Sussman. J'adore.
Vous aviez pris les rendez-vous au centre Nashot Chayl ?
Kelly s'en était chargée.
Là-bas, ils nous ont dit qu'elle était déterminée à divorcer.
Ça ne regarde que le couple.
Ces gens ne devraient pas divulguer des choses confidentielles.
J'imagine que ça n'a plus d'importance, désormais.
J'imagine.
Vous vous sentez encore...
coupable.
Vous lui auriez tout concédé pour ce divorce...
Mème la garde des enfants ?
C'était une bonne mère.
Se battre pour la garde leur aurait fait du mal.
Et si Kelly était redevenue catholique ?
Selon les lois juives, les enfants n'auraient plus été considérés juifs.
- Elle n'aurait pas fait ça. - Après avoir autant été blessée ?
En colère, divorcée, seule... Qui sait ce qu'elle aurait pu faire ?
Dieu merci, il y a encore quelqu'un qui a la tète sur les épaules.
N'est-ce pas, Mme Sussman ?
Sans vous,
Kelly se serait enfuie avec vos petits-enfants.
Kelly avait juste besoin de temps pour calmer sa colère.
Pour se calmer, elle s'est calmée.
Vous savez ce qu'elle a dit au centre ?
Elle leur a dit qu'elle savait comment obtenir gain de cause.
Pas auprès de vous mais auprès de votre mère.
Vous savez ce que c'était ?
Non, on n'est pas des devins.
Nous non plus.
Par contre, on est fort pour décortiquer les choses.
1er point : Gros Louis Bernoff.
ll est suspecté du meurtre.
ll y a 6 ans, il possédait un van
qu'il avait acheté d'occasion à son père.
Ça vous dit quelque chose ?
Parce que votre père
a aidé le père de Louis à venir d'Union soviétique.
Comme les centaines de réfugiés qu'il a aidés.
Votre père a mème fait de lui son fournisseur en vans de livraison.
Ça ne veut rien dire.
Ton père a aidé des centaines, des milliers de gens. C'est...
C'est... un hasard ?!
Ce serait un hasard si Sandi Tortomassi l'avait engagé pour tuer Kelly.
Mais elle n'a pas fait ça.
Votre femme n'était pas une menace pour elle.
Mais pour votre mère.
C'est ridicule.
Kelly savait quelque chose.
Quelque chose de déshonorant sur elle.
Qui ferait que votre mère laisserait partir ses petits-enfants.
C'est faux. Je n'ai rien fait de déshonorant.
2e point.
Votre fiancée catholique
enceinte.
3 mots qui n'ont pas fait plaisir à votre mère.
Ça n'a pas fait plaisir à la mère de Kelly.
Surtout quand elle s'est convertie sans prévenir.
Enfin... en échange d'argent. C'est ça ?
L'été où vous vous ètes mariés,
Kelly a offert à sa mère une maison à 150 000 $.
De l'argent versé par son assurance après un accident de voiture.
3e point.
2 chèques de 75 000 $
ont été établis par votre mère il y a 13 ans.
Kelly a acheté la maison avec.
Le premier
est daté d'une semaine avant la conversion de Kelly.
Le 2e est daté de 2 jours après la naissance de votre fils,
après sa circoncision et son accueil dans la foi.
Si ça s'apprenait,
toute la clientèle,
toute l'influence, que votre père avait acquise grâce à son travail
et sa ferveur religieuse,
disparaîtrait...
s'en irait en fumée.
Votre famille et votre entreprise verraient leur réputation ternie.
Kelly l'aurait dit à tout le monde...
si votre mère ne lui avait pas laissé la garde de vos enfants.
Maman, dis-moi que tu n'as pas fait ça.
C'est elle. Elle a engagé Gros Louis pour tuer votre femme
et mettre son collier dans le garage de votre copine.
Je parie que votre mère pense qu'elle a bien fait.
Qu'elle pense qu'elle ne faisait que réparer vos erreurs.
Vous n'ètes pas en colère contre elle ? Elle a tué votre femme !
Danny...
Grandissez, un peu !
Quand allez-vous...
lui montrer que vous en avez ?
De quel droit ?
Si seulement tu m'avais écoutée.
Je t'avais dit qu'elle n'était pas pour toi.
J'ai fait ce que j'avais à faire. Pour la famille.
La famille avant tout.
Quelle famille ? Tu as tué ma famille !
Vous ètes arrètée pour meurtre, Mme Sussman.
Tournez-vous.
Danny, fais quelque chose.
Fais quelque chose !
Elle a enfreint les règles, qu'est-ce qu'elle espère ?
On commence par un péché et les autres suivent.
Sous-titres : Virginie Bagot
Sous-titrage : C.M.C.